Победитель Евровидения 2017: о чем поет Сальвадор Собрал в своей песни (перевод)

Сальвадор Собрал, который представлял Португалию на Евровидении 2017, стал победителем конкурса

Победитель Евровидения 2017: о чем поет Сальвадор Собрал в своей песни © instagram.com/salvadorsobral.music

Первое место на "Евровидении 2017" занял певец из Португалии Сальвадор Собрал с песней "Amar Pelos Dois".

Известно, что Салвадор Собрал с рождения серьёзно болен — у 27-летнего исполнителя порок сердца. Символично, что в своей песне Сальвадор поет о сердце, которое, согласно тексту, "все выдержит и сможет любить за двоих".

К слову,  так как Португалия победила, в самый раз будет выучить песню Сальвадора Собрала:

"Amar pelos dois"

Se um dia alguém perguntar por mim

Diz que vivi pra te amar

Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

 

Перевод:

"Любить за двоих"

Если однажды тебя спросят обо мне,
скажи, что я жил, чтоб любить тебя.
До тебя я лишь существовал,
уставший и неспособный ничего дать.

Дорогая, услышь мои молитвы.
Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Я знаю, что невозможно любить в одиночку.
Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Дорогая, услышь мои молитвы.
Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Я знаю, что невозможно любить в одиночку.
Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Если твое сердце не захочет уступить,
не обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –
не оглядываясь на будущее,
мое сердце сможет любить за двоих.

Отметим, что Сальвадор Собрал выступает в жанрах альтернативной музыки, соул и джаз.

ЧИТАЙ ТАКЖЕ:

Посмотреть все результаты голосования финала "Евровидения 2017" ты можешь в нашей таблице.

Подписывайся на наш telegram и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!

А тебе понравилось выступление Сальвадора Собрал на конкурсе "Евровидение 2017"?

Ответить

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.

Поделись в социальных сетях

Теги

новости tochka.net новости музыки Евровидение 2017 новости звёзд Португалия новости сегодня новости гламурчика Сальвадор Собрал победитель Евровидение 2017 больше... спрятать

Читай также


Новости партнёров


Комментарии

символов 999
Сейчас обсуждают

Горячий гламур

Ещё на tochka.net

Новости партнёров

Новости tochka.net

Новости партнёров

Loading...